-
1 потребление
с.consumption, useпредметы, товары широкого потребления — consumer goods
-
2 споживання
-
3 потребление
с.consumption, useпредме́ты потребле́ния — objects of consumption
предме́ты / това́ры широ́кого потребле́ния — consumer goods
райо́ны потребле́ния — areas of consumption
обще́ственные фо́нды потребле́ния — public consumption funds
-
4 экологическое проектирование
экологическое проектирование
-EN
sustainable design
(also referred to as " green design", " eco-design", or " design for environment") is the art of designing physical objects, the built environment and services to comply with the principles of economic, social, and ecological sustainability. It ranges from the microcosm of designing small objects for everyday use, through to the macrocosm of designing buildings, cities, and the earth's physical surface. It is a growing trend within the fields of architecture, landscape architecture, urban design, urban planning, engineering, graphic design, industrial design, interior design and fashion design
[ http://en.wikipedia.org/wiki/Sustainable_design]Параллельные тексты EN-RU Eco-design of products
Eco-design is a process that consists of taking environmental aspects into account when designing or improving a product. This concept is based on the following principle: all products have environmental impacts at various stages in their life cycle. The purpose of eco-design is to reduce these impacts while maintaining the user quality of the product.
The eco-design of a product involves incorporating environmental aspects in the product development process. This involves various stages:
- Manufacture with materials, components and production processes
- Distribution with packaging and logistics
- Use with energy consumption, servicing and maintenance
- End of life.
[Legrand]Экологическое проектирование изделий
Экологическое проектирование представляет собой процессе разработки или усовершенствования изделия при выполнении которого учитываются различные экологические аспекты. Смысл данной концепции состоит в том, что изделия воздействуют на окружающую среду на всех этапах своего жизненного цикла. Цель экологического проектирования заключается в снижении этого воздействия при сохранении потребительских качеств изделия.
Экологическое проектирование предполагает, что в процессе разработки изделия учитываются экологические аспекты для всех этапов жизненного цикла, к которым относятся:
- изготовление с учетом характеристик используемых материалов, компонентов и технологических процессов;
- дистрибуция товаров в соответствующей упаковке и надлежащая логистика;
- эксплуатация, сопровождающаяся потреблением энергии, операциями технического обслуживания и ухода;
- вывод изделия из эксплуатации.
[Перевод Интент]EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > экологическое проектирование
-
5 Veränderung
Veränderung f GEN alteration, change, variance, variation* * *f < Geschäft> alteration, change, variance, variation* * *Veränderung
alteration, change, (Börse) turn, (Schwankung) fluctuation, variation, (Wende) shift;
• schnellen Veränderungen unterworfen runaway;
• berufliche Veränderung change of position (job);
• geringfügige Veränderungen (Kurs) fractional changes, (Warenzeichen) colo(u)red imitation;
• geringfügige Veränderungen (Kurs) fractional changes, (Warenzeichen) colo(u)red imitation;
• geschäftliche Veränderungen business changes;
• gründliche Veränderung make over;
• klimatische Veränderung climatic change;
• politische Veränderungen political upheaval;
• riskante Veränderung (Meinungsforschung) risky shift;
• strukturelle Veränderungen structural alteration (changes);
• technologische Veränderung technological change;
• wirtschaftliche Veränderung economic change;
• Veränderungen im Anlagevermögen capital gains and losses;
• Veränderung in der Arbeitswelt changes in the employment area (organization of work);
• Veränderungen in der Belegschaft[szusammensetzung] personnel changes;
• Veränderungen in der Einzelhandelsstruktur retailing revolution (US);
• Veränderungen im Gesellschafterverhältnis change in partnership;
• Veränderung des Gesellschaftszweckes alteration of objects clause;
• werterhöhende Veränderungen an der Grundstückssubstanz (Pächter) ameliorating waste;
• Veränderungen im Kabinett reshuffle of the government;
• Veränderung der nationalen Prioritäten shift in national priority;
• Veränderung des Steuersatzes variation of the tax rate;
• Veränderungen der Umweltbedingungen changes in environmental conditions;
• Veränderungen in der Verbrauchsstruktur changes in production and consumption patterns;
• Veränderungen im Vorstand management changes, change in the direction of a firm, change in the membership of the board;
• gewaltige Veränderungen in der internationalen Zahlungsstruktur violent shifts in world payments patterns. -
6 वृषभ
vṛishabhámfn. (cf. ṛishabha) manly, mighty, vigorous, strong (applied like vṛishan to animate andﾠ inanimate objects) RV. AV. ;
m. (ifc. f. ā) a bull (in Veda epithet of various gods, as of Indra, Bṛihas-pati, Parjanya etc.;
according to Sāy. = varshayitṛi, « a showerer of bounties, benefactor») RV. etc.;
the chief, most excellent orﾠ eminent, lord orﾠ best among (in later language mostly ifc., orﾠ with gen.) ib. ;
the zodiacal sign Taurus VarBṛS. ;
a partic. drug (described as a root brought from the Himâlaya mountains, resembling the horn of a bull, of cooling andﾠ tonic properties, andﾠ serviceable in catarrh andﾠ consumption) Bhpr. ;
the hollow orﾠ orifice of the ear L. ;
N. of Daṡad-yu RV. ;
of an Asura slain by Vishṇu Hariv. (v.l. ṛish-);
of one of the sons of the 10th Manu MārkP. ;
of a warrior MBh. ;
of a son of Kuṡâgra Hariv. (v.l. ṛish-);
of a son of Kārtavīrya BhP. ;
(with Jainas) of the first Arhat of the present Avasarpiṇī Col.;
of a mountain in Giri-vraja MBh. Hariv. etc.;
(in astron.) of the 28th Muhūrta;
(ā) f. N. of the three lunar mansions (viz. of Maghā, Pūrva-phalgunī, andﾠ Uttaraphalgunī) VP. (cf. vīthi;
of a river MBh. (ī). f. a widow L. ;
Mucuna Pruriens L. ;
- वृषभकेतु
- वृषभगति
- वृषभचरित
- वृषभतीर्थमाहात्म्य
- वृषभत्व
- वृषभदान
- वृषभध्वज
- वृषभयान
- वृषभलक्षण
- वृषभवीथि
- वृषभषोडश
- वृषभस्कन्ध
- वृषभस्वर्गविधान
- वृषभस्वामिन्
См. также в других словарях:
consumption + affluent society — by David B. Clarke A society in which an ever accelerating procession of generations of products results in a luxuriant growth of objects (SO, 3) calls for the kind of taxonomical effort normally reserved for flora and fauna, Baudrillard… … The Baudrillard dictionary
Magical objects in Harry Potter — The following is a list of magical objects used in Harry Potter. These objects exist for the use of the characters in the series by J. K. Rowling. Contents 1 Communication 1.1 Enchanted coins 1.2 Howler … Wikipedia
Conspicuous consumption — Jewellery and other luxury goods are used for conspicuous and/or invidious consumption Conspicuous consumption is spending on goods and services acquired mainly for the purpose of displaying income or wealth. In the mind of a conspicuous consumer … Wikipedia
List of Battlestar Galactica objects — This is a list of notable objects found in Battlestar Galactica, original and new continuities. Contents 1 Original Continuity 1.1 Daggit 1.2 Pulsar 1.3 Tylium … Wikipedia
Difference and Repetition — … Wikipedia
Shanghai Baby — Infobox Book name = Shanghai Baby title orig = translator = Bruce Humes image caption = author = Wei Hui illustrator = cover artist = country = China language = English series = genre = publisher = Robinson Publishing UK release date = 1993 media … Wikipedia
japan — japanner, n. /jeuh pan /, n., adj., v., japanned, japanning. n. 1. any of various hard, durable, black varnishes, originally from Japan, for coating wood, metal, or other surfaces. 2. work varnished and figured in the Japanese manner. 3. Japans,… … Universalium
Japan — /jeuh pan /, n. 1. a constitutional monarchy on a chain of islands off the E coast of Asia: main islands, Hokkaido, Honshu, Kyushu, and Shikoku. 125,716,637; 141,529 sq. mi. (366,560 sq. km). Cap.: Tokyo. Japanese, Nihon, Nippon. 2. Sea of, the… … Universalium
Europe, history of — Introduction history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… … Universalium
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium
